ORENCIA 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
ORENCIA 87.5 mg solution for injection in pre-filled syringe
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe
أورينسيا 50 ملغ محلول للحقن في محقنة جاهزة للإستعمال
أورينسيا 87.5 مجم محلول للحقن فى محقنة جاهزة للإستعمال
أورينسيا 125 مجم محلول للحقن في محقنة جاهزة للإستعمال
اقرأ هذه النشرة بالكامل بعناية قبل البدء في استخدام هذا الدواء لأنها تحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك
احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى
إذا كانت لديك أسئلة أخرى ، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة
تم وصف هذا الدواء لك فقط. لا تنقلها للأخرين. فهو قد يضرهم حتى لو بدا لك أن حالتهم المرضية مشابهة لمرضك
إذا ظهرت لديك أي آثار جانبية ، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يشمل ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة
الإستخدامات
يحتوي أورينسيا على المادة الفعالة أباتاسيبت ، وهو بروتين ينتج في مزارع الخلايا. يقلل أباتاسيبت من هجوم الجهاز المناعي على الأنسجة الطبيعية عن طريق التدخل في الخلايا المناعية التي تسمى الخلايا الليمفاوية التائية التي تساهم في تطور التهاب المفاصل الروماتويدي. يعدل أباتاسيبت بشكل انتقائي تنشيط الخلايا التائية المشاركة في الاستجابة الالتهابية لجهاز المناعة
يستخدم أباتاسيبت لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي والتهاب المفاصل الصدفي لدى البالغين وكذلك التهاب المفاصل مجهول السبب عند الأطفال في عمر سنتين وما فوق
التهاب المفصل الروماتويدي
التهاب المفاصل الروماتويدي هو مرض جهازي تدريجي طويل الأمد ، إذا لم يتم علاجه ، يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة ، مثل تدمير المفاصل ، وزيادة العجز ، وضعف الأنشطة اليومية. في الأشخاص المصابين بالتهاب المفاصل الروماتويدي ، يهاجم جهاز المناعة في الجسم أنسجة الجسم الطبيعية ، مما يؤدي إلى ألم وتورم المفاصل. هذا يمكن أن يسبب تلف المفاصل. يؤثر التهاب المفاصل الروماتويدي (RA) على كل شخص بشكل مختلف. تظهر أعراض المفاصل لدى معظم الأشخاص تدريجيًا على مدار عدة سنوات. ومع ذلك ، في بعض الحالات ، قد يتطور التهاب المفاصل الروماتويدي بسرعة ، ومع ذلك قد يعاني الأشخاص الآخرون من التهاب المفاصل الروماتويدي لفترة محدودة من الوقت ثم يدخلون في فترة مغفرة. عادةً ما يكون التهاب المفاصل الروماتويدي مرضًا مزمنًا طويل الأمد ومتقدمًا. هذا يعني أنه حتى لو كنت تتناول العلاج ، سواء كنت لا تزال تعاني من الأعراض أم لا ، يمكن أن يستمر التهاب المفاصل الروماتويدي في إتلاف مفاصلك
يستخدم أباتاسيبت لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي النشط المتوسط إلى الشديد عندما لا تستجيب بشكل جيد للعلاج بأدوية أخرى معدلة للمرض أو مع مجموعة أخرى من الأدوية تسمى حاصرات عامل نخر الورم (TNF). يتم استخدامه مع دواء يسمى الميثوتريكسات
يمكن أيضًا استخدام أباتاسيبت مع الميثوتريكسات لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي النشط للغاية والمتقدم دون علاج سابق بالميثوتريكسات
يتم استخدام أباتاسيبت من أجل
يبطئ الضرر الذي يلحق بمفاصلك
تحسين وظيفتك الجسدية
التهاب المفاصل الصدفية
التهاب المفاصل الصدفي هو مرض التهابي يصيب المفاصل ، وعادة ما يكون مصحوبًا بالصدفية ، وهو مرض التهابي يصيب الجلد. إذا كنت تعاني من التهاب المفاصل الصدفي النشط ، فسيتم إعطاؤك أولاً أدوية أخرى. إذا لم تستجب جيدًا لهذه الأدوية ، فقد يتم إعطاؤك أباتاسيبت من أجل
يقلل من علامات وأعراض مرضك
يبطئ الضرر الذي يلحق بالعظام والمفاصل
يقوم بتحسين وظائفك البدنية وقدرتك على القيام بالأنشطة اليومية العادية
يستخدم أباتاسيبت لعلاج التهاب المفاصل الصدفي وحده أو بالاشتراك مع الميثوتريكسات
التهاب المفاصل الشبابي مجهول السبب
التهاب المفاصل اليفعي مجهول السبب هو مرض التهابي طويل الأمد يؤثر على مفصل واحد أو أكثر لدى الأطفال والمراهقين
يستخدم محلول أباتاسيبت للحقن في حقنة مملوءة مسبقًا في الأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 2 إلى 17 عامًا عندما لا يعمل دواء سابق معدّل للمرض بشكل جيد أو غير مناسب لهم. عادة ما يتم استخدام أباتاسيبت مع الميثوتريكسات ، على الرغم من أنه يمكن أيضًا استخدام أباتاسيبت بمفرده إذا كان العلاج بالميثوتريكسات غير مناسب
يتم استخدام أباتاسيبت من أجل
يبطئ تلف المفاصل
تحسين الوظيفة البدنية
تحسين العلامات والأعراض الأخرى لالتهاب المفاصل الشبابي مجهول السبب
موانع الإستخدام
لا تستخدم أباتاسيبت
إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أباتاسيبت أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء المدرجة في القسم
إذا كنت تعاني من عدوى شديدة أو لا يمكن السيطرة عليها ، فلا تبدأ العلاج بـ أباتاسيبت. قد تعرضك الإصابة بعدوى لخطر الآثار الجانبية الخطيرة من أباتاسيبت
المحاذير والإحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة
إذا كنت تعاني من ردود فعل تحسسية مثل ضيق في الصدر ، أو صفير عند التنفس ، أو دوار شديد ، أو دوار ، أو انتفاخ ، أو طفح جلدي ، أخبر طبيبك على الفور
إذا كان لديك أي نوع من العدوى ، بما في ذلك العدوى طويلة الأمد أو الموضعية ، أو إذا كنت تصاب بالعدوى في كثير من الأحيان أو إذا كانت لديك أعراض العدوى مثل الحمى ، والتوعك ، ومشاكل الأسنان ، فمن المهم أن تخبر طبيبك. يمكن أن يقلل أباتاسيبت من قدرة جسمك على مكافحة العدوى ويمكن أن يجعلك العلاج أكثر عرضة للإصابة بالعدوى أو يجعل أي عدوى لديك أسوأ
إذا كنت تعاني من مرض السل (TB) أو لديك أعراض مرض السل وسعال مستمر ، فقدان وزن ، خمول ، حمى خفيفة أخبر طبيبك . قبل استخدام أباتاسيبت ، سيقوم طبيبك بفحصك للتحقق من مرض السل أو إجراء اختبار للجلد
إذا كنت تعاني من التهاب الكبد الفيروسي أخبر طبيبك. قبل استخدام أباتاسيبت ، قد يفحصك طبيبك بحثًا عن التهاب الكبد
إذا كنت مصابًا بالسرطان ، فسيقرر طبيبك ما إذا كان لا يزال من الممكن إعطاؤك أباتاسيبت
إذا تلقيت لقاحًا مؤخرًا أو تخطط للحصول عليه ، أخبر طبيبك . لا ينبغي إعطاء بعض اللقاحات أثناء تلقيك لقاح أباتاسيبت. استشر طبيبك قبل أن تحصل على أي لقاحات . قد تسبب بعض اللقاحات التهابات من اللقاح
إذا تلقيت أباتاسيبت أثناء الحمل ، فقد يكون طفلك أكثر عرضة للإصابة بمثل هذه العدوى لمدة تصل إلى 14 أسبوعًا تقريبًا بعد آخر جرعة تلقيتها أثناء الحمل. من المهم أن تخبر أطباء طفلك وغيرهم من المتخصصين في الرعاية الصحية عن استخدامك لـ أباتاسيبت أثناء الحمل حتى يتمكنوا من تحديد موعد تلقي طفلك لأي لقاح
قد يقوم طبيبك أيضًا بإجراء فحوصات لفحص قيم الدم لديك
الأطفال والمراهقون
لم يتم دراسة محلول أباتاسيبت للحقن في حقنة مملوءة مسبقًا عند الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن عامين. لذلك ، لا ينصح باستخدام محلول أباتاسيبت للحقن في محقنة مملوءة مسبقًا في هذه الفئة من المرضى
التفاعلات الدوائية
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى
لا ينبغي استخدام أباتاسيبت مع الأدوية البيولوجية لالتهاب المفاصل الروماتويدي ، بما في ذلك حاصرات عامل نخر الورم مثل
adalimumab و etanercept و infliximab
لا توجد أدلة كافية للتوصية بإعطائه مع أناكينرا وريتوكسيماب
يمكن استخدام أباتاسيبت مع أدوية أخرى شائعة الاستخدام لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي ، مثل المنشطات أو مسكنات الألم ، بما في ذلك مضادات الالتهاب غير الستيرويدية مثل الإيبوبروفين أو الديكلوفيناك
اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء آخر أثناء استخدام أباتاسيبت
الحمل والرضاعة
تأثيرات أباتاسيبت في الحمل غير معروفة ، لذلك لا تستخدمي أباتاسيبت إذا كنت حاملاً إلا إذا أوصى طبيبك بذلك على وجه التحديد
إذا كنت امرأة يمكن أن تصبح حاملاً ، يجب عليك استخدام وسائل منع الحمل الموثوقة وتحديد النسل أثناء استخدام أباتاسيبت وحتى 14 أسبوعًا بعد آخر جرعة. سينصحك طبيبك بالطرق المناسبة
إذا أصبحت حاملاً أثناء استخدام أباتاسيبت ، أخبر طبيبك
إذا تلقيت أباتاسيبت أثناء الحمل ، فقد يكون طفلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى. من المهم أن تخبر أطباء طفلك وغيرهم من المتخصصين في الرعاية الصحية عن استخدامك لـ أباتاسيبت أثناء الحمل قبل أن يتلقى الطفل أي لقاح
من غير المعروف ما إذا كان أباتاسيبت يمر في حليب الأم. يجب عليك التوقف عن الرضاعة الطبيعية إذا كنت تعالجين بـ أباتاسيبت ولمدة تصل إلى 14 أسبوعًا بعد آخر جرعة
السياقة واستعمال الماكنات
من غير المتوقع أن يؤثر استخدام أباتاسيبت على القدرة على القيادة أو ركوب الدراجات أو استخدام الآلات. ومع ذلك ، إذا كنت تشعر بالتعب أو الإعياء بعد تلقي أباتاسيبت ، فلا يجب عليك القيادة أو ركوب الدراجة أو تشغيل أي آلة
تحتوي الحقن على الصوديوم
يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول صوديوم 23 ملغ لكل جرعة ، وهذا يعني بشكل أساسي خال من الصوديوم
الجرعات
كيفية استخدام أباتاسيبت
استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا
يتم حقن محلول أباتاسيبت للحقن تحت الجلد
الجرعة الموصى بها للبالغين
الجرعة الموصى بها من أباتاسيبت للبالغين المصابين بالتهاب المفاصل الروماتويدي أو التهاب المفاصل الصدفي هي 125 مجم تعطى كل أسبوع بغض النظر عن الوزن
قد يبدأ طبيبك علاج أباتاسيبت الخاص بك مع أو بدون جرعة واحدة من المسحوق المركز لمحلول التسريب يُعطى لك في الوريد ، عادة في ذراعك ، على مدى 30 دقيقة. إذا تم إعطاء جرعة واحدة في الوريد لبدء العلاج ، فيجب إعطاء أول حقنة تحت الجلد من أباتاسيبت في غضون يوم واحد من التسريب في الوريد ، متبوعًا بحقن 125 مجم تحت الجلد أسبوعياً
يمكن استخدام أباتاسيبت من قبل البالغين الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا دون تغيير في الجرعة
استخدام في الأطفال والمراهقين
بالنسبة للمرضى الذين تتراوح أعمارهم من 2 إلى 17 عامًا المصابين بالتهاب المفاصل الشبابي مجهول السبب ، فإن الجرعة الأسبوعية الموصى بها من محلول أباتاسيبت للحقن في محقنة مملوءة مسبقًا تعتمد على وزن الجسم
الجرعة الأسبوعية من أباتاسيبت
وزن جسم المريض - الجرعة
من 10 كجم إلى أقل من 25 كجم - 50 مجم
من25 كجم إلى أقل من 50 كجم - 87.5 مجم
من 50 كجم أو أكثر - 125 مجم
إذا كنت تتناول بالفعل علاج أباتاسيبت في الوريد وترغب في الانتقال إلى أباتاسيبت تحت الجلد ، فيجب أن تتلقى حقنة تحت الجلد بدلاً من التسريب الوريدي التالي ، متبوعًا بحقن أباتاسيبت أسبوعيًا تحت الجلد
سينصحك طبيبك بمدة العلاج والأدوية الأخرى ، بما في ذلك الأدوية الأخرى المعدلة للأمراض ، إن وجدت ، التي قد تستمر في تناولها أثناء وجودك في أباتاسيبت
في البداية ، قد يقوم طبيبك أو ممرضتك بحقن أباتاسيبت. ومع ذلك ، قد تقرر أنت وطبيبك أنه يمكنك حقن أباتاسيبت بنفسك. في هذه الحالة ، سوف تحصل على تدريب حول كيفية حقن أباتاسيبت بنفسك
تحدث إلى طبيبك إذا كان لديك أي أسئلة حول إعطاء نفسك حقنة. ستجد تعليمات مفصلة حول تحضير وإدارة أباتاسيبت في نهاية هذه النشرة
الجرعة الزائدة
إذا كنت تستخدم أباتاسيبت أكثر مما ينبغي
إذا حدث هذا ، اتصل على الفور بطبيبك الذي سيراقبك بحثًا عن أي علامات أو أعراض للآثار الجانبية ، وعلاج هذه الأعراض إذا لزم الأمر
الجرعة الفائتة
إذا نسيت استخدام أباتاسيبت
تتبع جرعتك القادمة. من المهم جدًا استخدام أباتاسيبت تمامًا كما هو موصوف من قبل طبيبك. إذا فاتتك جرعتك في غضون ثلاثة أيام من الموعد المفترض لتناولها ، خذ جرعتك بمجرد أن تتذكرها ثم اتبع جدول الجرعات الأصلي في اليوم الذي اخترته. إذا فاتتك جرعتك لأكثر من ثلاثة أيام ، اسأل طبيبك عن موعد تناول جرعتك التالية
إذا توقفت عن استخدام أباتاسيبت
يجب مناقشة قرار التوقف عن استخدام أباتاسيبت مع طبيبك
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء ، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية ، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع. الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا مع أباتاسيبت هي التهابات مجرى الهواء العلوي بما في ذلك التهابات الأنف والحنجرة والصداع والغثيان ، كما هو موضح أدناه. يمكن أن تسبب أباتاسيبت آثارًا جانبية خطيرة ، والتي قد تحتاج إلى علاج
تشمل الآثار الجانبية الخطيرة المحتملة العدوى الخطيرة والأورام الخبيثة السرطان وردود الفعل التحسسية ، كما هو موضح أدناه
أخبر طبيبك على الفور إذا لاحظت أيًا مما يلي
طفح جلدي شديد أو خلايا أو علامات أخرى لرد فعل تحسسي
انتفاخ الوجه أو اليدين أو القدمين
صعوبة في التنفس أو البلع
الحمى والسعال المستمر وفقدان الوزن والخمول
أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا لاحظت أيًا مما يلي
الشعور بتوعك بشكل عام ، مشاكل في الأسنان ، حرقان أثناء التبول ، طفح جلدي مؤلم ، بثور جلدية مؤلمة ، سعال
يمكن أن تكون الأعراض الموصوفة أعلاه علامات على الآثار الجانبية المذكورة أدناه ، والتي لوحظت جميعها مع أباتاسيبت في التجارب السريرية للبالغين
قائمة الأعراض الجانبية
شائعة جدًا قد تظهر لدى أكثر من 1 من كل 10 أشخاص
التهابات مجرى الهواء العلوي بما في ذلك التهابات الأنف والحنجرة والجيوب الأنفية
شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص
التهابات الرئتين ، التهابات المسالك البولية ، بثور الجلد المؤلمة الهربس ، الأنفلونزا
الصداع والدوخة
ضغط دم مرتفع
سعال
آلام في البطن ، إسهال ، غثيان ، اضطراب في المعدة ، تقرحات في الفم ، قيء
متسرع
التعب والضعف وردود فعل موقع الحقن
اختبارات وظائف الكبد غير الطبيعية
غير شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص
عدوى الأسنان ، عدوى فطرية للأظافر ، عدوى في العضلات ، عدوى مجرى الدم ، تجمع القيح تحت الجلد ، عدوى الكلى ، عدوى الأذن
انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء
سرطان الجلد ، الثآليل الجلدية
انخفاض عدد الصفائح الدموية
ردود الفعل التحسسية
الاكتئاب والقلق واضطراب النوم
صداع نصفي
خدر
جفاف العين ، ضعف الرؤية
التهاب العين
- خفقان القلب ، وسرعة دقات القلب ، وانخفاض معدل ضربات القلب
انخفاض ضغط الدم ، الهبات الساخنة ، التهاب الأوعية الدموية ، الاحمرار
صعوبة في التنفس ، وأزيز ، وضيق في التنفس ، وتفاقم حاد في مرض الرئة يسمى مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)
ضيق الحلق
التهاب الأنف
زيادة الميل للكدمات ، جفاف الجلد ، الصدفية ، احمرار الجلد ، التعرق المفرط ، حب الشباب
تساقط الشعر ، حكة ، خلايا
مفاصل مؤلمة
ألم في الأطراف
انقطاع الحيض ، الحيض المفرط
مرض يشبه الانفلونزا ، زيادة الوزن
نادرة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 1000 شخص
مرض السل
التهاب الرحم وقناتي فالوب و / أو المبايض
عدوى الجهاز الهضمي
سرطان خلايا الدم البيضاء وسرطان الرئة
الأطفال والمراهقون المصابون بالتهاب المفاصل الشبابي مجهول السبب
تتشابه الآثار الجانبية التي يعاني منها الأطفال والمراهقون المصابون بالتهاب المفاصل مجهول السبب في الأحداث مع تلك التي تحدث عند البالغين كما هو موصوف أعلاه مع الاختلافات التالية
شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص
عدوى مجرى الهواء العلوي بما في ذلك التهابات الأنف والجيوب الأنفية والحنجرة
حمى
غير شائعة قد تظهر لدى حتى 1 من كل 100 شخص
دم في البول
عدوى الأذن
التخزين
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق والكرتون . يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من نفس الشهر
يحفظ في الثلاجة من 2 إلى 8 درجات مئوية. لا تجمد
يجب التخزين في العلبة الأصلية لحمايته من الضوء
لا تستخدم هذا الدواء إذا كان السائل عكرًا أو متغير اللون أو به جزيئات كبيرة. يجب أن يكون السائل صافياً إلى أصفر باهت
لا تتخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة
محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ماذا يحتوي ORENCIA
أورينسيا ٥٠ ملغ محلول للحقن في محقنة جاهزة للإستعمال
المادة الفعالة أباتاسيبت
كل حقنة جاهزة للإستعمال تحتوي على 50 مجم أباتاسيبت في 0.4 مل
أورينسيا 87.5 مجم محلول للحقن فى محقنة جاهزة للإستعمال
المادة الفعالة أباتاسيبت
تحتوي كل حقنة جاهزة للإستعمال على 87.5 مجم أباتاسيبت في 0.7 مل
أورينسيا 125 مجم محلول للحقن في محقنة جاهزة للإستعمال
المادة الفعالة أباتاسيبت
تحتوي كل حقنة جاهزة للإستعمال على 125 مجم من أباتاسيبت في 1 مل
المكونات الأخرى هي السكروز ، بولوكسامير 188 ، فوسفات ثنائي هيدروجين الصوديوم أحادي الهيدرات ، فوسفات ثنائي الصوديوم اللامائي ، وماء للحقن
كيف يبدو أورينسيا وما هي محتويات العبوة
محلول أورينسيا للحقن هو محلول شفاف عديم اللون إلى أصفر شاحب
يتوفر أورينسيا في العروض التقديمية التالية
أورينسيا ٥٠ ملغ محلول للحقن في محقنة جاهزة للإستعمال بمكبس أبيض
عبوة من 4 محاقن جاهزة للإستعمال مع واقي إبرة
محلول أورينسيا 87.5 مجم للحقن في محقنة جاهزة للإستعمال بمكبس أزرق فاتح
عبوة من 4 محاقن جاهزة للإستعمال مع واقي إبرة
محلول أورينسيا 125 مجم للحقن في محقنة جاهزة للإستعمال بمكبس برتقالي
عبوات من 1 أو 4 محاقن جاهزة للإستعمال وعبوة متعددة تحتوي على 12 محقنة جاهزة للإستعمال 3 عبوات من 4
عبوات مكونة من 1 أو 3 أو 4 محاقن مملوءة مسبقًا مع واقي إبرة وحزمة متعددة تحتوي على 12 حقنة مملوءة مسبقًا بواقي إبرة 3 عبوات من 4
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات
تعليمات مهمة للاستخدام. اقرأ بعناية
كيف تستعمل
أورينسيا 50 مجم
أورينسيا 87.5 مجم
أورينسيا 125 مجم
محلول للحقن في محقنة مملوءة مسبقًا مع واقي إبرة
أباتاسيبت
استخدام تحت الجلد
اقرأ هذه التعليمات قبل استخدام محقنة أورينسيا الجاهزة للإستعمال
قبل استخدام المحقنة المعبأة مسبقًا لأول مرة ، تأكد من أن طبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي يوضح لك الطريقة الصحيحة لاستخدامها
احفظها داخل الثلاثة لحين استخدامها. لا تجمد
إذا كانت لديك أسئلة حول هذا المنتج ، فيرجى قراءة نشرة الحزمة
قبل ان تبدأ
تعرف على حقنة جاهزة للإستعمال
هناك 3 أنواع من المحاقن الجاهزة 50 مجم / 0.4 مل مكبس أبيض و 87.5 مجم / 0.7 مل مكبس بلون أزرق فاتح و 125 مجم / مل مكبس برتقالي
يعتمد نوع المحقنة المعبأة مسبقًا التي تتلقاها على الجرعة التي يصفها طبيبك
المحقنة المعبأة مسبقًا 125 مجم / مل موضحة أدناه
تحتوي المحقنة المعبأة مسبقًا على موسع شفة يسهل الإمساك والحقن ، وواقي إبرة يغطي الإبرة تلقائيًا بعد الحقن الكامل
لا تقم بإزالة غطاء الإبرة حتى تكون جاهزًا للحقن
لا تسحب المكبس للخلف في أي وقت
لا تعيد تغليف المحقنة المعبأة مسبقًا في أي وقت ، فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف الإبرة أو ثنيها أو كسرها
احمل الحقنة دائمًا من جسدها
انتقل إلى الخطوة 1
الخطوة 1: التحضير لحقن أورينسيا
اجمع الإمدادات اللازمة للحقن على سطح نظيف ومستوٍ
يتم تضمين المحقنة الجاهزة فقط في العبوة
مسحة من الكحول
جص لاصق
كرة قطنية أو شاش
محقنة مملوءة مسبقًا بواقي الإبرة الخاملة UltraSafe Passive Needle guard
حاوية التخلص من الأدوات الحادة
دع حقنك المملوءة مسبقًا تدفأ
أخرج حقنة واحدة مملوءة مسبقًا من الثلاجة وانتظر 30 دقيقة للسماح لها بالوصول إلى درجة حرارة الغرفة
لا تسرع من عملية التسخين بأي شكل من الأشكال ، مثل استخدام الميكروويف أو وضع المحقنة في ماء دافئ
لا تقم بإزالة غطاء الإبرة مع السماح للمحقنة المعبأة مسبقًا بالوصول إلى درجة حرارة الغرفة
اغسل يديك جيدًا بالماء والصابون للتحضير للحقن
انتقل إلى الخطوة 2
الخطوة 2: افحص المحقنة المعبأة مسبقًا
امسك المحقنة المعبأة مسبقًا من الجسم مع توجيه غطاء الإبرة لأسفل كما هو موضح
تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية المطبوع على الملصق
لا تستخدم إذا انقضى تاريخ انتهاء الصلاحية
افحص المحقنة المعبأة مسبقًا بحثًا عن أي تلف
لا تستخدمه إذا كان متصدعًا أو مكسورًا
افحص السائل
افحص السائل في المحقنة المعبأة مسبقًا من خلال نافذة العرض. يجب أن يكون واضحًا وعديم اللون إلى أصفر باهت
قد ترى فقاعة هواء صغيرة. لا تحاول إزالته
لا تحقن إذا كان السائل عكرًا أو متغير اللون أو به جزيئات
انتقل إلى الخطوة 3
الخطوة 3: افحص الجرعة الموجودة على المحقنة المعبأة مسبقًا
امسك المحقنة على مستوى العين. انظر عن كثب للتأكد من أن كمية السائل في المحقنة المعبأة مسبقًا أعلى أو أعلى بقليل من خط الملء للجرعة الموصوفة لك
لا تستخدمه إذا كانت حقنة جاهزة للإستعمال لا تحتوي على الكمية الصحيحة من السائل. اتصل بطبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي للحصول على مزيد من التعليمات
انتقل إلى الخطوة 4
الخطوة 4: اختر وأعد موقع الحقن
اختر موقع الحقن إما في البطن ، أو أمام الفخذين ، أو المنطقة الخارجية من أعلى الذراع فقط إذا تم إعطاؤك مقدم الرعاية
تغيير موقع الحقن
يمكنك استخدام نفس المنطقة من جسمك كل أسبوع ، ولكن يمكنك استخدام موقع حقن مختلف في تلك المنطقة
لا تحقن في منطقة يكون فيها الجلد رقيقًا أو به كدمات أو أحمر أو متقشر أو صلب
لا يجوز إعطاء الحقنة في أي مناطق بها ندبات أو علامات تمدد
سجل التاريخ والوقت والموقع حيث تقوم بالحقن
مناطق الحقن
الحقن الذاتي ومقدم الرعاية
مقدم الرعاية فقط
قم بتنظيف موقع الحقن بلطف
امسح مكان الحقن بمسحة كحول واترك جلدك يجف
لا تلمس مكان الحقن مرة أخرى قبل إعطاء الحقنة
لا تهوي أو تنفخ في المنطقة النظيفة
قم بإزالة غطاء الإبرة عن طريق إمساك جسم المحقنة المعبأة مسبقًا بيد واحدة وسحب الغطاء مباشرة بيدك الأخرى
لا تضع غطاء الإبرة مرة أخرى على الإبرة بعد إزالته. يمكنك التخلص من الغطاء في النفايات المنزلية بعد الحقن
لا تستخدم المحقنة الجاهزة للإستعمال إذا سقطت بعد إزالة غطاء الإبرة
لا تستخدم المحقنة المعبأة مسبقًا في حالة تلف الإبرة أو ثنيها
ملحوظة: من الطبيعي أن ترى قطرة من السائل تغادر الإبرة
لا تعيد تغليف المحقنة سابقة التعبئة ، فقد يؤدي ذلك إلى تلف الإبرة.
انتقل إلى الخطوة 5
الخطوة 5: احقن جرعتك من أورينسيا
امسك جسم المحقنة الجاهزة في يدك باستخدام إبهامك وسبابتك. اضغط بيدك الأخرى على الجلد النظيف
أدخل الإبرة
أدخل الإبرة برفق في الجلد المقروص بزاوية 45 درجة
أكمل جميع الخطوات لإيصال جرعتك الكاملة من الدواء
الحقن: ادفع المكبس بإبهامك بقدر ما تستطيع
حرر واقي الإبرة: ارفع إبهامك ببطء من المكبس لتنشيط واقي الإبرة
تأكيد: بعد الحقن الكامل ، سيغطي واقي الإبرة الإبرة وقد تسمع نقرة
قم بإزالة المحقنة المعبأة مسبقًا من موقع الحقن واترك الجلد المقروص
انتقل إلى الخطوة 6
الخطوة السادسة: بعد الحقن
العناية بموقع الحقن
قد يكون هناك نزيف بسيط في موقع الحقن. يمكنك ضغط كرة قطنية أو شاش على مكان الحقن
لا تفرك مكان الحقن
إذا لزم الأمر ، يمكنك تغطية موقع الحقن بضمادة لاصقة
تخلص من المحقنة المستعملة المعبأة مسبقًا في حاوية التخلص من الأدوات الحادة فورًا بعد الاستخدام. إذا كان لديك أي أسئلة ، اسأل الصيدلي
راجع نشرة الحزمة للحصول على معلومات إضافية حول التخلص
إذا تم إعطاء حقنك بواسطة مقدم رعاية ، فيجب على هذا الشخص أيضًا التعامل مع المحقنة بعناية لمنع الإصابة العرضية بوخز الإبرة وربما انتشار العدوى
احفظ هذا الدواء ووعاء التخلص منه بعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال
تعليمات مهمة للاستخدام
يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية واتباعها خطوة بخطوة
سيتم تدريبك من قبل طبيبك أو ممرضتك على كيفية الحقن الذاتي لـ أورينسيا باستخدام المحقنة المعبأة مسبقًا
لا تحاول الحقن الذاتي حتى تتأكد من أنك تفهم كيفية التحضير وإعطاء الحقنة. بعد التدريب المناسب ، يمكنك إعطاء الحقنة لنفسك ، أو يمكن إعطاؤها من قبل شخص آخر ، على سبيل المثال أحد أفراد الأسرة أو صديق
أشياء عليك فعلها
تعامل دائمًا مع حقنة أورينسيا بعناية ، خاصةً عندما تكون بالقرب من أشخاص آخرين وأطفال
احمل الحقنة دائمًا من جسدها
قم بتخزين المحاقن غير المستخدمة في الثلاجة في الكرتون الأصلي
جهز لوازم الحقن الإضافية قبل الحقن
قائمة التحقق من المستلزمات : مسحات كحولية ، كرة قطنية أو شاش ، جص لاصق ، حاوية الأدوات الحادة
حاويات الأدوات الحادة عبارة عن صناديق التخلص الخاصة المقاومة للثقب والتي يمكن شراؤها من العديد من منافذ البيع بالتجزئة
اشياء لاتفعلها
لا تقم بإزالة غطاء الإبرة (الغطاء) حتى تكون جاهزًا للحقن
لا تسحب المكبس في أي وقت
لا تهز المحقنة ، لأن هذا قد يضر دواء أورينسيا
لا تلخص الإبرة
الخطوة 1: جهز المحقنة
تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورقم الدفعة على الكرتون
يمكن العثور على تاريخ انتهاء الصلاحية على علبة أورينسيا وعلى كل حقنة
إذا مر تاريخ انتهاء الصلاحية ، فلا تستخدم المحاقن. اتصل بطبيبك أو الصيدلي للحصول على المساعدة
دع المحقنة تسخن
اعثر على مساحة مريحة مع سطح نظيف ومسطح وصالح للعمل
أخرج المحقنة من الثلاجة. احتفظ بأي محاقن متبقية غير مستخدمة في علبتها الأصلية ، في الثلاجة
تأكد من تطابق تاريخ انتهاء الصلاحية ورقم الدفعة مع تلك الموجودة على الكرتون
افحص المحقنة بحثًا عن عيوب واضحة ، لكن لا تقم بإزالة غطاء الإبرة
اترك المحقنة لترتاح في درجة حرارة الغرفة لمدة 30 إلى 60 دقيقة قبل الحقن
لا تسرع عملية التسخين بأي شكل من الأشكال ، مثل استخدام الميكروويف أو وضع المحقنة في ماء دافئ
افحص السائل في المحقنة
أمسك المحقنة من جسمها مع توجيه الإبرة المغطاة لأسفل
انظر إلى السائل الموجود في المحقنة. يجب أن يكون السائل صافياً إلى أصفر باهت
لا تحقن إذا كان السائل عكرًا أو متغير اللون أو به جزيئات مرئية
من الطبيعي أن ترى فقاعة هواء ولا داعي لإزالتها. يجب حقن جميع محتويات المحقنة
اجمع الإمدادات الإضافية واحتفظ بها في متناول اليد
اغسل يديك جيداً بالصابون والماء الدافئ
الخطوة 2: اختر موقع الحقن وقم بإعداده
اجعل المحقنة جاهزة للاستخدام فورًا بعد تحضير موقع الحقن
اختر منطقة من جسمك للحقن وموقع الحقن
يمكنك استخدام
مقدمة فخذك
بطنك ، باستثناء منطقة 5 سم حول السرة
اختر موقع حقن مختلفًا لكل حقنة جديدة. يمكنك استخدام نفس الفخذ للحقن الأسبوعية ، طالما أن كل موقع حقن يبعد حوالي 2.5 سم عن مكان الحقن الأخير
لا تحقن في المناطق التي يكون فيها جلدك رقيقًا أو به كدمات أو حمراء أو متقشرة أو قاسية. تجنب أي مناطق بها ندوب أو علامات تمدد
تحضير موقع الحقن الخاص بك
امسح مكان الحقن بمسحة كحولية بحركة دائرية
دع بشرتك تجف قبل الحقن
لا تلمس موقع الحقن مرة أخرى قبل إعطاء الحقنة
لا تهب أو تنفخ في المنطقة النظيفة
الخطوة 3: حقن أورينسيا
قم بإزالة غطاء الإبرة (الغطاء) فقط عندما تكون مستعدًا لإعطاء الحقنة
أمسك المحقنة من جسدها بيد واحدة واسحب غطاء الإبرة بيدك الأخرى
قد تكون هناك فقاعة هواء صغيرة في السائل في المحقنة. ليست هناك حاجة لإزالة فقاعة الهواء
قد تلاحظ قطرة سائل تغادر الإبرة. هذا طبيعي ولن يؤثر على جرعتك
لا تلمس المكبس أثناء إزالة غطاء الإبرة
لا تقم بإزالة غطاء الإبرة حتى تكون جاهزًا لحقن أورينسيا
لا تلمس الإبرة أو تدعها تلمس أي أسطح
لا تستخدم المحقنة إذا سقطت بدون غطاء الإبرة في مكانه
لا تضع غطاء الإبرة مرة أخرى على الإبرة بمجرد إزالته
لا تستخدم المحقنة إذا كانت هناك علامات مرئية لتلف الإبرة أو ثنيها
ضع المحقنة وحقن أورينسيا
امسك المحقنة من جسدها بيد واحدة بين إبهامك وإصبعك السبابة
لا تضغط على رأس المكبس حتى تبدأ الحقن
لا تسحب المكبس في أي وقت
باستخدام يدك الأخرى ، اضغط برفق على منطقة الجلد التي نظفتها. امسكها بقوة
أدخل الإبرة بحركة سريعة في الجلد المقروص بزاوية 45 درجة
استخدم إبهامك لدفع المكبس لأسفل ، واضغط بقوة حتى ينتهي المكبس ، ويتم حقن جميع الأدوية
أزل الإبرة من الجلد واترك الجلد المحيط بها
لا تلخص الإبرة
اضغط بقطعة قطن فوق مكان الحقن واستمر في ذلك لمدة 10 ثوانٍ
لا تفرك مكان الحقن. النزيف الخفيف أمر طبيعي
إذا لزم الأمر ، يمكنك وضع لاصق صغير على موقع الحقن
الخطوة 4: تخلص من المحقنة واحتفظ بسجل
. تخلص من المحقنة المستعملة في وعاء الأدوات الحادة
اسأل طبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي عن القوانين الوطنية والمحلية المتعلقة بالتخلص المناسب من المنتجات الطبية التي تحتوي على إبر
احتفظ دائمًا بحاوية الأدوات الحادة بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات
لا تتخلص من المحاقن المستعملة في صناديق القمامة المنزلية أو صناديق إعادة التدوير
احتفظ بسجل للحقن
اكتب التاريخ والوقت والجزء المحدد من جسمك حيث حقنت نفسك. قد يكون من المفيد أيضًا تدوين أي أسئلة أو مخاوف بشأن الحقن حتى يمكنك سؤال طبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي
لا ينبغي التخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. إسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق